【独学でヘブライ語を学ぶ】前置詞

シャローム！ヘブライ語学習者のにこです。

今回は前置詞がテーマです。

前置詞は名詞や代名詞の前に置いて時間や場所などの意味を補助します。

 את（対格標識）

動詞の直接目的語を表す場合、冠詞-הがついた名詞や固有名詞のように限定された名詞だけ、前置詞　את etが付きます。

この את を「対格標識」と呼びます。

日本語における「〜を」に対応する前置詞ですが、限定されない名詞にはつきません。

את が日本語の「〜を」に対応しない例

例えば　עברית （ヘブライ語）は非限定名詞であるため「私はヘブライ語を勉強しています」は

.אני לומד עברית 

となります。אתはつきません。

さらに動詞 קורא koreは続く前置詞によって意味が変わります。

אתなら「〜を読む」、-ל le-なら「〜を呼ぶ」となります。

例文として

.אני קורא את הספר （私はその本を読んでいます）

.אבא קורא לילד （父はその子を呼んでいる）

対格標識 את ＋ 接尾代名詞

対格標識　את et に接尾代名詞がつくと「私を」などを表します。

語幹が　-אות ot になり、אותי（私を）、אותך（彼を）などとなる。

３人称複数は男性　אותם otam、女性　אותן otan

２人称複数は語幹が変化しない（אתכם/ן etkhem/n）が、話し言葉では　אותכם/ן otkhem/n が使われる。

של（〜の）

前置詞 של は名詞の前に置かれ「〜の」を表します。

前置詞 שלに接尾人称代名詞が付いた形は以下の通り。

２人称単数の男性と女性は同じつづりだが、発音が違う。

２人称の女性単数と複数形の全てにおいて、של と接尾代名詞の間につなぎの母音aが入る。